Outrage au tribunal : une avocate de Toronto piégée par ses mensonges sur l’IA

L’usage de l’intelligence artificielle dans la pratique du droit vient de franchir une ligne rouge devant les tribunaux canadiens. Hallucinations technologiques, tentative de blâmer un étudiant — et possible outrage au tribunal.

TORONTO — L’avocate torontoise Mary Hyun-Sook Lee, également connue sous le nom de Jisuh Lee, se retrouve au cœur d’une saga judiciaire sans précédent qui mêle « hallucinations » technologiques et allégations d’outrage au tribunal.

Des citations fictives devant la Cour supérieure

L’affaire a pris racine lors du litige successoral Ko v. Li devant la Cour supérieure de justice de l’Ontario.

Me Lee a présenté un factum (mémoire) contenant plusieurs références jurisprudentielles qui se sont avérées totalement inexistantes. Ces fausses citations sont le résultat de ce que les experts appellent des « hallucinations » de l’IA : l’outil génère des textes qui ont l’apparence de la vérité juridique, mais qui sont purement inventés.

De l’erreur technique à l’outrage criminel

Ce n’est pas l’utilisation de l’IA en soi qui est reprochée à l’avocate, mais plutôt le manquement à son obligation de vérification — et surtout sa réaction subséquente.

Un avertissement pour la profession

Cette affaire, qui continue de progresser devant le Tribunal du Barreau de l’Ontario, marque un tournant. Elle illustre les risques déontologiques majeurs liés à l’automatisation des tâches juridiques.

La magistrature ontarienne a profité de ce cas pour rappeler que, peu importe l’outil utilisé — ChatGPT, Grok ou autre — l’avocat demeure l’unique responsable de l’exactitude des propos tenus devant le juge.