<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.0-a.7'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//endroit.ca/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/a-citizens-project-without-citizens/</loc>
  <lastmod>2026-07-02T23:05:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>A Citizens&amp;#039; Project Without Citizens</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-02T23:05:11Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/repentigny-police-and-police-ethics-when-every-institution-passes-the-buck/</loc>
  <lastmod>2026-07-02T23:02:04Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Repentigny Police and Police Ethics: When Every Institution Passes the Buck</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-02T23:02:03Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/un-projet-citoyen-sans-citoyen/</loc>
  <lastmod>2026-07-02T22:40:11Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Un projet citoyen sans citoyen</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-02T22:40:09Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/police-de-repentigny-et-deontologie-policiere-quand-tout-le-monde-se-lance-la-balle/</loc>
  <lastmod>2026-07-02T19:00:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Police de Repentigny et déontologie policière : quand tout le monde se lance la balle</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-02T19:00:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/chicane-de-voisins-elle-taille-la-haie-mitoyenne-sans-permission-15-000-sa-voisine-lespionnait-a-travers-2-500/</loc>
  <lastmod>2026-07-01T23:33:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Chicane de voisins : elle taille la haie mitoyenne sans permission (15 000 $), sa voisine l&amp;#039;espionnait à travers (2 500 $)</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-01T23:33:25Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/supervised-access-quebecs-court-of-appeal-corrects-a-judge-and-recalls-the-six-month-rule/</loc>
  <lastmod>2026-07-01T20:58:53Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Supervised access: Quebec&amp;#039;s Court of Appeal corrects a judge and recalls the six-month rule</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-01T20:58:51Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/acces-supervises-la-cour-dappel-corrige-un-juge-qui-aurait-laisse-un-pere-sous-supervision-pendant-pres-de-deux-ans/</loc>
  <lastmod>2026-07-01T20:12:28Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Accès supervisés : la Cour d&amp;#039;appel corrige un juge qui aurait laissé un père sous supervision pendant près de deux ans</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-01T20:12:27Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/le-prix-de-la-dignite-institutionnalisation-forcee-et-aide-medicale-a-mourir-par-defaut/</loc>
  <lastmod>2026-07-01T21:53:18Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Le prix de la dignité : institutionnalisation forcée et aide médicale à mourir par défaut</news:title>
   <news:publication_date>2026-07-01T19:07:47Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>