<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.1.1'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//endroit.ca/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/endroit-ca-offre-un-nouveau-service-des-observateurs-en-salle-daudience/</loc>
  <lastmod>2026-08-11T17:46:17Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>EnDroit.ca offre un nouveau service : des observateurs en salle d&amp;#039;audience</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-11T17:46:16Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/deux-juges-de-gatineau-menaces-de-destitution-pour-des-emprisonnements-illegaux/</loc>
  <lastmod>2026-08-11T01:33:48Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Deux juges de Gatineau menacés de destitution pour des emprisonnements illégaux</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-11T01:33:46Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/on-ne-protege-pas-le-public-on-protege-un-monopole/</loc>
  <lastmod>2026-08-10T18:54:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>On ne protège pas le public. On protège un monopole.</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-10T18:54:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/et-si-nos-regimes-dindemnisation-protegeaient-aussi-la-retraite-des-personnes-accidentees/</loc>
  <lastmod>2026-08-09T21:23:09Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Et si nos régimes d&amp;#039;indemnisation protégeaient aussi la retraite des personnes accidentées?</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-09T21:23:06Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/action-against-the-quebec-bar-maintained-in-part-dismissed-in-its-entirety-against-the-attorney-general-without-the-evidence-being-heard/</loc>
  <lastmod>2026-08-09T16:18:24Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Action against the Quebec Bar maintained in part, dismissed in its entirety against the Attorney General — without the evidence being heard</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-09T16:18:22Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/poursuite-contre-le-barreau-maintenue-en-partie-rejetee-en-totalite-contre-le-procureur-general-sans-que-la-preuve-soit-entendue/</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:58:07Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Poursuite contre le Barreau maintenue en partie, rejetée en totalité contre le Procureur général — sans que la preuve soit entendue</news:title>
   <news:publication_date>2026-08-09T15:58:05Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
