<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.0-a.5'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//endroit.ca/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/crimes-sexuels-sur-enfant-la-cour-dappel-maintient-la-condamnation-mais-un-juge-dissident-voulait-un-nouveau-proces/</loc>
  <lastmod>2026-06-27T13:48:33Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Crimes sexuels sur enfant : la Cour d&amp;#039;appel maintient la condamnation, mais un juge dissident voulait un nouveau procès</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-27T13:48:32Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/explain-this-phrase-to-me-when-institutions-are-attacked-who-protects-democracy/</loc>
  <lastmod>2026-06-27T12:14:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Explain This Phrase to Me: &amp;quot;When Institutions Are Attacked, Who Protects Democracy?&amp;quot;</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-27T12:14:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/le-jour-ou-la-critique-legitime-est-traitee-comme-une-attaque-on-ne-protege-plus-la-democratie-on-protege-linstitution-contre-la-democratie/</loc>
  <lastmod>2026-06-26T16:02:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>&amp;quot;Le jour où la critique légitime est traitée comme une attaque, on ne protège plus la démocratie : on protège l&amp;#039;institution contre la démocratie&amp;quot;</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-26T15:44:33Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/troisieme-enquete-en-deux-ans-la-juge-roy-et-la-preuve-par-la-recidive/</loc>
  <lastmod>2026-06-26T12:07:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Troisième enquête en deux ans : la juge Roy et la preuve par la récidive</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-26T12:07:57Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/la-releve-juridique-la-generation-qui-veut-reparer-la-confiance-envers-la-justice/</loc>
  <lastmod>2026-06-26T00:23:09Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>La relève juridique : la génération qui veut réparer la confiance envers la justice</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-26T09:20:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/the-next-generation-of-lawyers-rebuilding-trust-in-quebecs-justice-system/</loc>
  <lastmod>2026-06-26T00:20:03Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>The Next Generation of Lawyers: Rebuilding Trust in Quebec&amp;#039;s Justice System</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-26T00:20:02Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/proches-de-victimes-et-traumatisme-vicariant-reconnaitre-les-victimes-indirectes/</loc>
  <lastmod>2026-06-25T18:27:18Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Proches de victimes et traumatisme vicariant : reconnaître les victimes indirectes</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-25T18:27:16Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
