<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.3'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//endroit.ca/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/jean-luc-mongrain-1951-2026-hommage/</loc>
  <lastmod>2026-10-12T19:20:45Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Jean-Luc Mongrain, 1951-2026 : le Québec perd une voix qui disait les choses sans détour</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-12T19:20:43Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/montreal-anti-insult-bylaw-supreme-court-alain-babineau/</loc>
  <lastmod>2026-10-12T18:46:58Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Montréal’s anti-insult by-law: only the Supreme Court can end the judicial lottery</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-12T18:46:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/reglement-anti-insultes-montreal-cour-supreme-alain-babineau/</loc>
  <lastmod>2026-10-12T18:42:04Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Règlement anti-insultes de Montréal : seule la Cour suprême peut mettre fin à la loterie judiciaire</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-12T18:42:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/maxime-gagne-la-capacite-de-rebatir/</loc>
  <lastmod>2026-10-12T11:05:38Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Maxime Gagné : la capacité de rebâtir</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-12T11:05:35Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/valerie-assouline-assemblee-nationale-hommage-protection-jeunesse/</loc>
  <lastmod>2026-10-11T17:53:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Valérie Assouline à l&amp;#039;Assemblée nationale : hommage à une femme qui a ouvert des portes en protection de la jeunesse</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-11T17:41:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/lancement-justice-sous-surveillance/</loc>
  <lastmod>2026-10-11T11:30:50Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Justice sous surveillance : EnDroit.ca lance un programme complet pour observer la justice</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-11T11:30:47Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/audience-magistrale-observateurs-longueuil/</loc>
  <lastmod>2026-10-11T11:21:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Une audience magistrale : la présence d&amp;#039;observateurs change-t-elle quelque chose?</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-11T11:20:59Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/president-fpjq-partage-resume-acces-information/</loc>
  <lastmod>2026-10-10T20:47:18Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Le président de la FPJQ partage notre résumé sur l&amp;#039;accès à l&amp;#039;information</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-10T20:47:16Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/roles-audience-liens-teams-tribunaux-quebec-reunis/</loc>
  <lastmod>2026-10-10T14:43:58Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rôles d&amp;#039;audience, plumitifs et liens Teams : les tribunaux du Québec réunis en deux pages</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-10T14:43:55Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/granby-15-mois-prison-enfants-ligotes-sequestration/</loc>
  <lastmod>2026-10-10T11:09:08Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Deux enfants ligotés à Granby : 15 mois de prison, une peine qui fait réagir</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-10T11:09:06Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://endroit.ca/alice-bourbonnais-rougeau-condamnation-facultes-affaiblies/</loc>
  <lastmod>2026-10-10T10:43:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>EnDroit.ca</news:name>
    <news:language>fr</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>La Cour d’appel maintient la condamnation d’Alice Bourbonnais-Rougeau pour facultés affaiblies</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-10T10:43:55Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>